Биссет,
Д. Поездка в джунгли: Сказка / Дональд Биссет; пересказ с английского [Н.
Шерешевской]. - Москва: Детская литература, 1982. - 80 с.: ил.– Текст: непосредственный. Сказку «Поездка в Джунгли» написал английский
детский писатель Дональд Биссет. Героев сказки нарисовал сам автор: слона
Ялмара, Человека-на-Луне, памятник адмиралу Нельсону. Можно поиграть вместе с
писателем в Африку прямо в гостиной его дома - отправиться в Джунгли за новыми
историями.
Верн, Ж. Вокруг света за 80 дней: [Роман в пересказе для детей] /
Жюль Верн; [адаптация: Мальвина Г. Фогель; перевод с английского: Виктор Вебер;
иллюстрации Пабло Маркос]. - Москва: Детство. Отрочество. Юность, 2004. - 236, [3]
с.: ил., карт. - (Иллюстрированная Классика).- ISBN 5-85201-352-8 (впер.).–
Текст: непосредственный. Эксцентричный англичанин Филеас
Фогг заключает пари, согласно которому он должен обогнуть земной шар не более
чем за 80 дней. В сопровождении своего слуги Паспарту Фогг отправляется в это
не имеющее аналогов путешествие, используя всевозможные виды транспорта и
преодолевая препятствия, которые ставит перед ним сыщик Фикс.
Кот
в сапогах: книжка-игрушка / художник Непомнящий Д., Попугаева О. - Челябинск: Фонд
Галерея, 2004. - 3 с.: ил. - ISBN 5-470-00049-4 (в пер.). – Текст: непосредственный. После смерти отца старшему сыну досталась мельница,
среднему - осёл, а младшему - кот. Никто тогда и не предполагал, каким
находчивым окажется Кот, который, надев сапоги, решает осчастливить своего
хозяина...
Перро,
Ш. Волшебные сказки.
Золушка, или хрустальная туфелька. Синяя борода: [для детей старшего
дошкольного и младшего школьного возраста] / Шарль Перро; художник Михаил Бычков.
- Санкт-Петербург: Акварель, 2013. - 37, [10] с.: цв. ил. - (Волшебные кисти). -
ISBN 978-5-4453-0316-9. – Текст: непосредственный. В книгу вошли известные произведения сказочника,
которые на протяжении почти четырёхсот лет с удовольствием читали и читают дети
во всём мире.
Перро,
Ш. Красная Шапочка:
сказка / Ш. Перро; перевод С. Я. Маршака; художник Б. Дехтерёв. - Москва: Детская
литература, 1984. - 14, [2] с.: ил. - (Мои первые книжки). - Б. ц.– Текст:
непосредственный. Пошла как-то неопытная девочка к бабушке через лес и
встретила там волка. А ведь предупреждала её мама, как это опасно:
останавливаться в лесу и разговаривать с волками. Не послушалась Красная
Шапочка... Сказка носит поучительный характер, добро побеждает
зло, Красная Шапочка и бабушка будут спасены, а злой волк наказан.
Перро,
Ш. Мальчик с пальчик /
Ш. Перро; пересказал для детей с французского М. А. Булатов; художник М.А.
Бычков. – Ленинград: Лениздат, 1991. - 32
с., ил. - Б. ц. – Текст: непосредственный. История о приключениях маленького мальчика величиной
с мизинец.
Перро,
Ш. Синяя Борода / Шарль
Перро; художник В. Колесников. - Шахты: Русский медведь, 1993. - 47 с.: цв. ил.
- ISBN 5-86582-018-4. – Текст: непосредственный. Французская народная сказка, легенда о коварном
муже, литературно обработана и записана Шарлем Перро.Синяя Борода богат, щедр, обходителен. Почему
же все его так боятся? И почему он запретил открывать одну из дверей в своём
замке?
Поттер,
Э. Б. Питер-Кролик и
другие: [сказки: для чтения взрослыми детям] / Беатрис Поттер; [пересказ с английского
И. П. Токмаковой; иллюстрации С.В. Бордюг]. - Москва: Центрполиграф, 2006. -
47,[1]с.: цв. ил. - (Чудо-книга). – ISBN5-9524-2456-2. – Текст:
непосредственный. Кролик Питер – персонаж британской писательницы и
художницы, ставший известным и популярным во всем мире. Забавный шалун Питер не
оставляет равнодушными детей и взрослых на протяжении уже ста лет.Книга поможет погрузиться в волшебный мир
Беатрис Поттер, населенный животными.
Пройслер,
О. Маленькая Баба-Яга:
[для старшего дошкольного возраста: 0+] / Отфрид Пройслер; перевод Ю. Коринца;
иллюстрации Н. Гольц. - Москва: Эксмо, 2014. - 85,[2] с.: цв. ил. –
ISBN978-5-699-60224-7 (в пер.). – Текст: непосредственный. Приключенческая
сказочная повесть о шаловливой, но доброй и справедливой ведьмочке, которая
нарушает все правила, принятые в обществе ведьм.
Родари,
Д.Сказки по телефону / Джанни Родари; [перевод с
итальянского Н. Ю. Лебедева]; иллюстрации Владимира Канивца. - Москва: Эксмо: #эксмодетство,
2018. - 156, [3] с.: цв. ил. - ISBN 978-5-699-54690-9 (в пер.). – Текст:
непосредственный. У
сеньора Бьянки очень беспокойная работа. Он колесит по всей стране – продаёт
людям лекарства. Но каждый вечер он звонит домой и рассказывает дочери сказку
по телефону. Герои
сказок Родари - такие как Чиполлино, Джельсомино - друзья многих поколений
читателей. В «Сказках по телефону» собраны небольшие, занимательные истории.
Например, про Рассеянного мальчика, который растерял всё на свете, заглядевшись
по сторонам, про девочку Алису, с которой всегда что-нибудь случалось, про
Дворец из мороженого, про синьора Капризулли...
Русалочка: [книжка-вырубка: для дошкольного
возраста; художник В. Н. Фекляев]. -Москва: Дрофа-Плюс, печ. 2004. - [12] с.,
включ. обл.: цв. ил. – ISBN 5-9555-0207-6. – Текст: непосредственный. Г.
Х. Андерсен написал эту легендарную историю на берегу моря в далёкой Дании.
Юная Русалочка бесстрашно окунается в океан любви. Её сердце полно отваги,
надежды и преданности. Свой волшебный голос и жизнь морской принцессы она
готова обменять на минуты счастья рядом с любимым. Ведь только ответная любовь
может подарить ей величайшие сокровища - бессмертную душу и вечную жизнь.
Сент-Экзюпери,
А. Маленький принц:
[для детей младшего школьного возраста] / Антуанде Сент-Экзюпери; перевод [с
французского] Норы Галь; [иллюстрации Светланы Емельяновой]. - Санкт-Петербург:
Качели, 2020. - 94, [1] с.: цв. ил. - (Книжная полка). – ISBN 978-5-907142-67-1
(в пер.). – Текст: непосредственный. Герой рассказывает о событиях, произошедших с ним
шесть лет назад. Во время полёта что-то разладилось в моторе самолёта и пилот,
летевший без механика и пассажиров, вынужден был совершить посадку в песках
Сахары, в тысяче миль от цивилизации. Тем не менее, на рассвете его разбудил
откуда-то взявшийся маленький мальчик. Сказка рассказывает о Маленьком принце, который
посещает различные планеты в космосе, включая Землю. Сказка-притча, грустная и насмешливая одновременно,
заставляет задуматься о самом важном: о долге и верности, о дружбе и
одиночестве, о красоте и любви.
Толкин,
Д. Р. Р. Хоббит, или Туда и Обратно: [роман: для младшего школьного возраста] /
Дж. Р. Р. Толкин; рисунки М. Беломлинского; [перевод с английского Натальи
Рахмановой, перевод стихов: И. Комарова, Г. Усова]. - Москва: АСТ, 2015. - 252,
[3] с.: ил. - 6+. - ISBN 978-5-17-081760-3: Б. ц. Книга о приключениях хоббита Бильбо Бэггинса,
волшебника Гэндальфа и тринадцати гномов во главе с Торином Дубощитом.
Читатель попадёт в мир Средиземья, населенного эльфами, магами, гномами,
драконами, орками и другими удивительными созданиями.
